АДЖИП неуклонно будет следовать принципам ненанесения вреда ни окружающей среде, здоровью населения
 «Мы привержены принципам устойчивого развития. Наша задача заключается в достижении равновесия между нашими экономическими, социальными и экологическими приоритетами в Атырауской области и везде, где мы работаем», - заявил Региональный директор «Аджип ККО» Лучано Васкес в интервью корреспондентам газет «Атырау» и «Прикаспийская коммуна».
После того, как компания «Аджип ККО» объявила о проведении общественных слушаний в начале августа в пос.Макат и Атырау, мы решили воспользоваться возможностью и задать наши вопросы о настоящем и будущем освоения месторождения Кашаган Лучано Васкесу, Региональному директору компании. Кроме того, в ходе нашего разговора мы хотели затронуть темы, которые наиболее всего интересуют, волнуют и даже вызывают беспокойство у наших читателей в г.Атырау и Атырауской области.
- Вот уже продолжительное время ваша компания проводит переговоры с Правительством Казахстана о будущем Кашаганского проекта. Мы слышали о том, что ожидается очередная отсрочка добычи нефти, а также о том, что в консорциуме компаний, разрабатывающих месторождение, произошли изменения. Изменились ли ваши расчеты запасов месторождения? Каким на сегодняшний день является прогресс в разработке Кашагана? И когда же, все-таки, мы в Атырау увидим Кашаганскую нефть?
- Спасибо за ваш вопрос и за предоставленную возможность напрямую пообщаться с читателями вашей газеты. В нашей сегодняшней беседе я постараюсь отвечать предельно просто на вопросы, которые, как мне кажется, будут далеко не простыми.
На сегодняшний день переговоры между участниками международного консорциума в рамках Соглашения о разделе продукции (СРП) по Северному Каспию и Правительством Республики Казахстан завершены. После подробного рассмотрения и обсуждения вопросов материально-технического обеспечения и технологических решений проекта обе стороны договорились о том, что октябрь 2013 года будет являться самым последним сроком для начала коммерческой добычи на Кашагане. В то же время будут прилагаться все усилия для того, чтобы коммерческая добыча началась ранее указанного срока.
В составе партнеров консорциума в рамках СРП по Северному Каспию изменений не произошло. Основной новостью является то, что была достигнута договоренность об увеличении доли АО Национальной Компании «КазМунайГаз» до уровня четырех крупнейших партнеров в проекте. Мы надеемся на продолжение плодотворного сотрудничества для достижения общей цели: освоения месторождения Кашаган.
 В то же время развитие проекта не замедляется. Первый этап освоения месторождения Кашаган, или Опытно-Промышленная Разработка (ОПР) находится на стадии реализации. Два морских искусственных острова уже готовы, и еще два строятся в настоящее время. Из разных уголков мира на Каспий были доставлены несколько гигантских барж-модулей для завершения Острова Д, который станет морским эксплуатационным технологическим комплексом ОПР. Наземная Установка комплексной подготовки нефти и газа (УКПНиГ) «Болашак» строится на Западном Ескене. Проектная мощность технологического оборудования на этапе ОПР составит около 20,9 млн.т/год, т.е. 450 тыс.баррелей нефти в сутки (бнс). К настоящему времени пять скважин полностью закончены, опробованы и готовы к эксплуатации для достижения потенциального уровня добычи более 170 тыс. бсн. Одновременно проектируются будущие этапы разработки месторождения Кашаган, которые будут осуществляться вслед за этапом ОПР. Общественные слушания, которые состоятся 6 августа в пос.Макат и 7 августа в г.Атырау, будут посвящены именно этим будущим этапам разработки. Уже избрана концепция освоения всего месторождения, и мы приступаем к работам по проектированию и определению предварительного бюджета и графика освоения. Мы планируем представить оптимизированную технологическую концепцию.Что касается освоения всего месторождения Кашаган, то при полномасштабном освоении месторождения (ПОМ) общий средний уровень добычи составит примерно 70 млн. тонн нефти в год или 1 500 тыс. бнс, что сопоставимо или даже превышает годовую добычу некоторых отдельных государств, например, Канады, Великобритании или Бразилии. Что касается расчетов запасов месторождения Кашаган, в настоящее время мы не предвидим никаких изменений.
- Ни для кого не секрет, что общественные слушания для жителей Атырау и области посвящены вашим планам строительства нового завода. Вы обсуждали этот вопрос с руководством областного акимата и проводили консультационные встречи с представителями НПО еще в прошлом году. Рассматривались несколько участков, среди которых «Аджип ККО» выбран участок на Центральном Ескене, около существующей строительной площадки. Почему вы хотите построить новую установку, которая по размерам будет превышать завод «Болашак», так близко от Атырау? Какое влияние это строительство окажет на окружающую среду?
-Достаточно многогранный вопрос вы мне задали. Во-первых, нельзя утверждать, что компания «Аджип ККО» уже выбрала участок Центральный Ескене для строительства Установки Действительно, «Аджип ККО» считает, что Центральный Ескене является предпочтительным. Однако окончательное решение будет приниматься республиканскими и областными контролирующими органами, принимая во внимание как позицию Компании, так и общественное мнение. Процесс выбора участка продолжается, и общественные слушания являются неотъемлемым элементом данного процесса.
 Совершенно ясно, что с продвижением вперед освоения месторождения понадобятся дополнительные мощности для производства и подготовки растущих объемов нефти. Среди них и дополнительная наземная установка Подготовки Нефти (УПН), в дополнение к мощностям УКПНиГ «Болашак», которая в настоящее время строится на Западном Ескене. Вы правильно заметили, что мы уже провели несколько встреч с представителями руководства области и НПО. Эти встречи состоялись в Атырау в 2007 г. и уже в этом, 2008, году рамках консультаций со всеми заинтересованными сторонами в развитии проекта. Мы пришли к выводу о предпочтительности Центрального Ескене для будущей УПН ПЭО после того, как четыре отобранных участка были всесторонне исследованы и подвергнуты сравнительному анализу.
Я бы хотел отдельно остановиться на утверждении о том, что новая установка будет больше, чем завод «Болашак». Мне кажется, что вашим читателям будет интересно узнать о том, что общая площадь земельного участка, необходимого для новой установки, будет значительно меньше площади, занимаемой заводом «Болашак» на Западном Ескене. Это является результатом оптимизированной технологической концепции, избранной для Последующих Этапов Освоения. Данная концепция предусматривает полную стабилизацию и очистку сырой нефти от соединений серы на морском комплексе при осуществлении на наземном комплексе только обессоливания и удаления меркаптанов. Это означает, что на наземной установке ПЭО не будет ни очистки сырого газа от сероводорода (H2S), ни производства и хранения серы. Кроме того, оптимизированная концепция ПЭО позволит существенно снизить объемы выбросов в атмосферу и потенциальное воздействие на окружающую среду и население.
Мы подготовили два документа: декларацию о намерениях для Последующих Этапов Освоения месторождения Кашаган. Выбор участка для установки подготовки нефти и выбор маршрута трубопроводов, и обзор современного состояния окружающей среды. В июле 2008 г. оба документа были представлены республиканским и областным регулирующим органам для рассмотрения и согласования. Эти документы, в которых содержится подробное описание будущих объектов ПЭО, с 1 июля 2008 г. размещены для рассмотрения широкой общественностью в г. Атырау и Атырауской области. Мы разместили копии документов в нескольких общественно доступных местах в г.Атырау, а также в пос.Макат, Доссор, Ескене и Байчунас. Кроме того, стараясь шагать в ногу со временем, мы также разместили документ на нашем Интернет-сайте. После согласования Декларации будет принято решение о предварительном земельном отводе для площадки строительства УПН ПЭО.
- И все же, как вы собираетесь объяснить то, что для вас Центральный Ескене является предпочтительным участком, зная о том, насколько негативно воспринимается ваша позиция общественностью? Вы хотите сказать, что ваша концепция второго этапа лучше концепции ОПР? Зачем разрабатывать Последующие Этапы Освоения до завершения строительства и проведения тестирования установки ОПР?
-Давайте начнем с конца вашего вопроса. Объем работ в области проектирования, геофизических исследований, строительства и монтажа оборудования в рамках ПЭО будет очень значительным. В основе избранной на данный момент концепции освоения месторождения Кашаган лежит строительство морских островов и эксплуатационно-технологических комплексов. Процесс проектирования и строительства будет долгим. Нам необходимо планировать на несколько лет вперед. Поэтому работу над проектной документацией для ПЭО нужно осуществлять до окончания этапа ОПР. Что касается разницы между концепцией ОПР и концепцией ПЭО, то дело не в том, что одна из них хуже, а другая лучше. Кашаган является уникальным проектом по сложности применяемых технологических решений. Пожалуй, на сегодняшний день Кашаган – самый сложный в мире проект в нефтегазовом секторе. Не случайно первый этап освоения называется Опытно-промышленной разработкой. Многие из используемых технологических решений используются впервые. Нам не стыдно признаться, что мы постоянно учимся, разрабатывая и внедряя процессы для ОПР, будь то проектирование или бурение. Именно эти новые знания и опыт нашли отображение в оптимизированной концепции ПЭО, которая продолжает наше стремление разрабатывать Кашаган с использованием лучших мировых технологий. В данной концепции отражается наша приверженность постоянному совершенствованию методов освоения месторождения.
Уже на этапе ОПР мы доказали, что можем достойно преодолевать сложности, которых достаточно на Кашагане. Сложности эти удается преодолевать путем применения не имеющих себе равных технологических решений и оборудования мирового класса. Некоторые из таких технологий, как, например, компрессоры Нуово Пиньоне (Nuovo Pignone) мощностью 35 МВт, рассчитанные на высочайшее давление в 800 бар, были разработаны специально для месторождения Кашаган. Для бурения скважин мы используем управляемую с помощью компьютера технологию “smart wells”, или «разумных скважин», которая обеспечивает практически нулевое отклонение от профиля, рассчитанного для скважины. Проще говоря, эта технология позволяет осуществлять бурение сразу в нескольких направлениях из одного и того же места, что значительно снижает любое потенциальное влияние на окружающую среду за счет того, что наши морские острова остаются небольшого размера.
Кстати, а когда будет завершено строительство острова?
 - Строительство морского Острова Д будет завершено, когда все 14 баржей-модулей, построенных и собранных в самых разных странах мира, будут доставлены на Каспий по системе Волго-Донского канала, а затем установлены и закреплены на гигантских сваях, высота которых составляет до 80 метров, а вес - до 300 тонн. Внутри некоторых этих модулей будет размещено различное оборудование, включая компрессоры для закачки высокосернистого газа и резервные генераторы. Другие модули будут превращены в жилые блоки для рабочих и обслуживающего персонала. Сегодня, кроме барж-модулей, на Острове Д пришвартованы четыре аварийно-спасательных судна ледокольного класса. Эти судна были разработаны и построены специально для Кашагана. Каждое из них способно обеспечить безопасную и надежную эвакуацию 340 человек в ледовых условиях. Я – инженер по профессии, а поэтому легко могу увлечься, рассказывая о многочисленных тонкостях этого необычайно сложного и удивительного проекта. Однако вы задали вопрос о негативном восприятии общественностью наших планов. Мы готовы предоставить более понятное, подробное объяснение о развитии проекта общественности, СМИ и НПО. Мы понимаем общественный интерес, и по этой причине мы сегодня с вами встречаемся. По этой же причине мы разместили Декларацию о намерениях в общественно доступных местах, предоставляя возможность каждому заинтересованному человеку ознакомиться и оставить вопросы и замечания по поводу наших планов освоения месторождения Кашаган. Можно оставить замечания на месте ознакомления с Декларацией, отправить письмо по почте в офис «Аджип ККО» в Атырау или по электронной почте - DoI.FFD.PUBLIC.DISCLOSURE@agipkco.com. Предстоящие общественные слушания являются, пожалуй, самым важным форумом, на котором наша компания и представители общественности получат возможность встретиться и обсудить ряд вопросов. Мы надеемся на то, что этот обмен мнениями будет конструктивным.
- По нашей информации, НПО “Казахское общество охраны природы” (КООП) по просьбе НПО г.Атырау и области провело общественную экспертизу Декларации о намерениях, и заключение этой экспертизы отрицательное. Вы знакомы с этим заключением и что вы можете сказать по этому поводу?
- Да, мы ознакомились с заключением КООП. Мы открыты к диалогу с этим и со всеми НПО, которые являются важными участниками с правом голоса в процессе обсуждения Кашаганского проекта. Кроме того, мы приветствуем конструктивную критику того, что мы делаем. Однако, после рассмотрения данного заключения нам ясно, что авторы высказанных замечаний, во-первых, запрашивают информацию, которая на данной стадии не может быть предоставлена, а во-вторых, они указывают на те моменты, которые мы сами обозначили в Декларации как нуждающиеся в дальнейшей проработке на последующих стадиях проектирования. Очень важно понять, что Декларация о намерениях и Обзор современного состояния окружающей среды - самые первые документы, подготовленные для этапа ПЭО месторождения Кашаган. Следует подчеркнуть, что большинство критических замечаний носят общий характер или не относятся к вопросу размещения УПН ПЭО. Существенного анализа, на который бы опирались данные замечания, мы не увидели. Со своей стороны, мы убеждены, что уровень обоснованности нашей Декларации не только соответствует, но и превосходит требования законодательства РК к стадии Декларации о Намерениях. Мы готовим ответы на замечания общественной экспертизы, которые будут предоставлены в Министерство охраны окружающей среды. На стадии подготовки Предварительной Оценки Воздействий на Окружающую Среду (Пред ОВОС) и ОВОС будет предоставлена более подробная информация. Повторяю, Декларация является результатом сравнительного анализа четырех потенциальных участков на основе географических и социально-экономических данных, существующих условий на участке строительства УКПНиГ ОПР на Западном Ескене, спутниковых снимков, топографических материалов, информации о существующей и используемой в прошлом инфраструктуру нефтяной промышленности, а также ранее предварительных исследований состояния окружающей среды.Центральный Ескене был определен в качестве предпочтительного участка по ряду причин, включая наличие инфраструктуры, хорошие условия для дренажа, существующие экспортные маршруты, экономические показатели проекта, а также, и на этом стоит сделать ударение, материально-техническое обеспечение и возможности трудоустройства казахстанских специалистов и рабочих.
- Когда вы планируете начать строительство и когда - эксплуатацию новой наземной установки? Сколько казахстанских рабочих и специалистов будет работать на этом проекте? Какие меры вы собираетесь предпринимать, чтобы избежать проблем с заработной платой и условиями работы, с которыми вам пришлось столкнуться на строительстве завода Западном Ескене?
 -В настоящее время еще рано обсуждать точную дату строительства и пуска в эксплуатацию УПН ПЭО. Нам придется возвратиться к этому вопросу в будущем. Что касается нашего недавнего опыта, то, как вам хорошо известно, что вопросы заработной платы и условий труда в подрядных компаниях на Западном Ескене были актуальны в конце 2006 г. – начале 2007 г. В мае 2007 г. поверх оплаты налогов, пенсионных взносов и социального налога компания «Аджип ККО» ввела поощрительную надбавку казахстанскому персоналу на производственном участке. Так называемая надбавка ЛАРА составляет 1 000 тенге за каждый проработанный день. На сегодняшний день выплаты по данной надбавке составляют 50 миллионов долларов США. Ожидается, что данные выплаты, которые, подчеркиваю, не являются частью зарплаты, будут продолжаться до окончания строительства УКПНиГ ОПР «Болашак». Кроме того, представители отдела медицины и профессиональной гигиены, а также отдела по охране здоровья, труда и окружающей среды (ОЗТОС) ежемесячно проверяют условия работы и жизни, включая питание. Мы уверены в том, что проект УПН ПЭО окажет значительное положительное влияние и посредством развития сотрудничества с местными производителями материалов и услуг, а также предоставления новых возможностей трудоустройства казахстанским специалистам и рабочим, в особенности из Атырау и Атырауской области.
На сегодняшний день в компании «Аджип ККО» и ее подрядных компаниях работают около 22 000 человек в Казахстане, из которых казахстанские кадры составляют более 17 000. Это может служить хорошим показателем того, насколько много дополнительных рабочих мест будет создано во время Последующих Этапов Разработки. Ожидается, что только на этапе строительства УПН ПЭО будет создано 2 600 новых рабочих мест, значительная часть из которых будет занята казахстанскими специалистами и рабочими. У нас в компании разработана и действует программа по замене иностранных специалистов казахстанскими кадрами. Одним из критериев ежегодной оценки работы всех наших отделов и каждого менеджера является количество замененных иностранных специалистов местными кадрами.
Начиная с 2004 г. более 700 выпускников казахстанских университетов и колледжей прошли курс или находятся в процессе обучения в Центре компании «Аджип ККО». 255 закончивших учебу стажеров уже трудоустроены в нашей компании и в данный момент работают в Казахстане и за рубежом. Еще 467 стажеров закончат обучение в течение нескольких лет, из них 330 обучаются в самом Центре, а 137 проходят стажировку в Казахстане и за границей, приобретая необходимые практические навыки. Мне известно о критических замечаниях в прессе по поводу продолжительности наших курсов обучения. Однако, вложив средства и время в создание собственного Центра обучения такого современного уровня, мы сами в первую очередь заинтересованы в том, чтобы наши стажеры начинали использовать приобретенные знания и умения как можно скорее после окончания обучения. Таким образом, мы трудоустроили всех из наших первых выпускников в Казахстане или за рубежом и будем продолжать эти инициативы, которые помогут обеспечить полную готовность наших казахстанских кадров к началу добычи и эксплуатации производства.
-Стремительное развитие нефтегазовой промышленности в Атырауской области вызывает беспокойство у многих людей, которые опасаются, что это приведет к негативному влиянию на состояние окружающей среды, например, на качество воздуха. Собираетесь ли вы финансировать создание «зеленого пояса» между строительной площадкой завода «Болашак» и г.Атырау? Продуман ли маркетинг реализации серы?
 -Мы понимаем, насколько важным является ответственное проведение работ в условиях чувствительной окружающей среды Северного Каспия. «Аджип ККО» неуклонно следует принципам ненанесения ущерба ни окружающей среде, ни здоровью населения в результате нашей деятельности. В нашей компании существуют специализированные команды специалистов, которые занимаются каждым из аспектов, упомянутых в вашем вопросе. Отдел «Аджип ККО» по охране здоровья, труда и окружающей среды (ОЗТОС) является одним из самых больших в компании. Мы гордимся тем, что смогли привлечь в этот отдел самых квалифицированных и талантливых сотрудников как из-за рубежа, так и из Казахстана. «Аджип ККО» осуществляет автоматизированный мониторинг качества атмосферного воздуха в г.Атырау и области задолго до начала нефтедобычи. Эти станции представляют собой современные электронные модули, непрерывно регистрирующие показатели качества воздуха и метеорологические параметры. 14 таких станций, которые полностью соответствуют европейским стандартам, уже работают, и еще шесть будут установлены до конца этого года. На станциях в г.Атырау будет установлена система автоматической практически постоянной передачи данных о качестве воздуха как в «Аджип ККО», так и в областные органы по охране окружающей среды.
Что касается вашего вопроса о предложении создать лесоохранные полосы, то «Аджип ККО» уже осуществляет проект по созданию своего собственного «зеленого пояса» около УКПНиГ «Болашак». Данная инициатива устойчивого развития созвучна с предложением областного акимата создать «зеленый пояс» вдоль берега реки Соколок. Мы ожидаем предложения областного акимата, включая технико-экономическое обоснование, в ноябре-декабре этого года, которое мы будем готовы рассмотреть.
Прежде чем ответить на ваш вопрос по поводу того, планируем ли мы реализацию серы, которая будет производиться на этапе ОПР, я бы хотел подчеркнуть, что компания «Аджип ККО» разработала всесторонний план по управлению всеми вопросами, касающимися серы. Данный план, внедряемый задолго до начала коммерческой нефтедобычи, сочетает в себе продуманную философию и инновационный подход к многогранному вопросу серы.
Первым элементом плана по управлению серой является цель сокращения до минимума производства и складирования серы на этапе ОПР путем закачки 55% сырого газа. Из-за высокого содержания сероводорода (H2S) Кашаганская нефть будет подлежать обработке и производство серы на этапе ОПР будет обусловлено необходимостью удаления из нефти сероводорода. Простыми словами, если мы хотим получить, использовать и экспортировать нефть, на первом этапе разработки месторождения нам придется удалять сероводород и, соответственно, получать некоторое количество серы. А что касается Последующих Этапов Освоения, то на этом этапе будет осуществляться закачка до 90 % сырого газа, благодаря чему полностью исключаются производство и складирование серы на предлагаемой наземной установке ПЭО. Таким образом, на протяжении Полномасштабного Освоения Месторождения предполагается закачивать 80% сырого газа.
 Во-вторых, складирование ограниченного объема серы (до четырех миллионов тонн) на УКПНиГ ОПР «Болашак» будет временным. Специальная команда «Аджип ККО» по управлению занимается определением потенциальных покупателей (в настоящее время рынок серы является многообещающим) и альтернативных методов использования и сбыта всей произведенной серы на этапе ОПР в таких областях, как строительство и сельское хозяйство в Казахстане. И, наконец, для компании «Аджип ККО» была разработана инновационная технология временного хранения серы. В отличии от методов, используемых в других странах мира, произведенная сера будет храниться в закрытых условиях. Кроме того, сера будет подготавливаться путем гранулирования, а не крошения, что поможет избежать риска распыления.
Я бы хотел подчеркнуть что во всей нашей деятельности мы стремимся сокращать до минимума любые потенциальные негативные воздействия на окружающую среду и здоровье население. Поэтому мы также постоянно стремимся к оптимизации методов освоения месторождения Кашаган в будущем и использованию самых передовых мировых технологий сегодня. В 2006 г. мы положили начало успешной информационной кампании, целью которой является популяризация знаний о флоре и фауне Северного Каспия. В ближайшем будущем мы планируем оказать содействие в организации презентации очень интересной книги, посвященной фауне нашего региона. Среди авторов этой книги всеми уважаемый профессор Муфтах Диаров, и мы рады, что «Аджип ККО» смог поддержать этот проект.
-Вы не опасаетесь реакции общественности на слушаниях, подобной той, что разрушила ваши планы строительства Северо-Каспийской базы по предупреждению нефтяных разливов в пос. Дамба?
-Мы все понимаем, что база по предупреждению и реагированию на нефтяные разливы должна быть создана и введена в эксплуатацию как можно скорее и, по крайней мере, до начала промышленной добычи на Кашагане. Очень важно понять, что такая база спроектирована для предоставления услуг по защите окружающей среды. Также важно понять, что такая база должна быть расположена в непосредственной близости от места, где может понадобиться потребность в такой защите. Что касается конкретного месторасположения данной базы, 26 июня состоялось заседание рабочей группы, созданной АО НК «КазМунайГаз», в котором приняли участие представители руководства областного акимата и компании «Аджип ККО». Было принято решение о дополнительном изучении предложения о размещении базы по предупреждению и реагированию на нефтяные разливы на альтернативных участках. В этой связи при проведении дополнительных исследовательских работ были выделены следующие участки: реки Зарослый, Бухарка и Перетаска, а также участки около наземных объектов ОПР на Западном Ескене.
-Если новая наземная установка будет построена на участке Центральный Ескене, возникнет необходимость переселения жителей поселков Байчунас и Ескене. Разрешен ли на сегодня вопрос по финансированию этого проекта? Каким является решение по вопросу выплаты социальной компенсации жителям Атырау, который поднимали областной акимат и представители НПО? Какой является ваша личная точка зрения по этому вопросу?
 - Как компания «Аджип ККО» в общем, так и я лично привержены принципам устойчивого развития. Во всей нашей деятельности мы стремимся достичь равновесия между нашими экономическими, социальными и экологическими приоритетами в Атырауской области и везде, где мы работаем. Мы уверены, что присутствие такой крупной компании, как «Аджип ККО» в Атырау и области является значительным стимулом экономического развития, способствующего повышению уровня жизни населения. Мы создаем рабочие места для тысячи человек и сотрудничаем со многими местными производителями и поставщиками услуг. Только в 2007 г. прямой финансовый вклад компании «Аджип ККО» в экономику Казахстана составил 1,1 миллиарда долларов США. В соответствии с СРП по Северному Каспию международный консорциум взял на себя обязательство осуществлять крупномасштабные инвестиции или проекты инфраструктуры социального назначения. С ежегодным увеличением объема реализуемых работ данный бюджет постоянно увеличивается. Программа проектов СИП существует с 1998 г. На сегодняшний день закончены 126 проектов, на стадии реализации находятся 17 и еще 39 запланированы до 2010 года. Общая стоимость данных проектов превышает 300 миллионов долларов США. Из бюджета СИП было профинансировано строительство школ и медицинских учреждений, ремонт зданий покупка оборудования для образовательных учреждений, строительство спортивных комплексов и газификация жилого сектора.
Вопрос возможного переселения упомянутых вами поселков, еще не решен. Согласно нашим расчетам, не существует твердого технического обоснования для переселения населенных пунктов. Однако мы знаем о том, что акимат Атырауской области занимается подготовкой плана переселения поселка Ескене. Мы будем готовы рассмотреть всю информацию, касающуюся данного вопроса, для его лучшего понимания.
Теперь мне хотелось бы ответить на ваш вопрос о том, что вы называете «социальной компенсацией» жителям Атырау. Мне кажется, что этот вопрос двухсторонний. Я хочу заверить читателей вашей газеты, что у «Аджип ККО» имеются все страховые полисы, в соответствии как с законодательными требованиями РК, так и с предписаниями мировой рациональной практики эксплуатации нефтяных месторождений, в том числе так называемая ответственность перед третьими лицами. Что касается страхования в области охраны окружающей среды, то наши страховые полисы даже превышают требования обязательного страхования РК.
Второй стороной вашего вопроса, с моей точки зрения, является напоминание о нашей роли как социально ответственной компании в Атырауской области. Если это так, то я бы предложил использовать термин «социальный вклад» или «социальные инвестиции» вместо «социальная компенсация». Термин «компенсация» подразумевает нанесение определенного ущерба, за который полагается выплата компенсации. Такое употребление было бы неправильным, поскольку компания «Аджип ККО» неуклонно следует принципам ненанесения ущерба ни окружающей среде, ни здоровью населения. Эти принципы лежат в основе нашей каждодневной деятельности.
Вашим читателям, наверное, известно, что компания «Аджип ККО» осуществляет значительные инвестиции в строительство и ремонт газо-, и водопроводов в г. Атырау и Атырауской области и т.п.. Мы открыты для обсуждения новых проектов с руководством области. В этой связи хотелось бы подчеркнуть, что важным элементом проекта строительства новой наземной установки ПЭО является дальнейшее усовершенствование объектов инфраструктуры для населения Атырауской области.
-Спасибо за подробное интервью. Мы уверены, в дополнение к сегодняшним вам предстоит ответить на множество вопросов во время общественных слушаний.
-Спасибо за ваши вопросы. Я, наверное, повторюсь. Я считаю, что наша встреча сегодня является продолжением открытого диалога между компанией и всеми заинтересованными сторонами, всем, кому интересен Кашаганский проект. Я пообещал развивать и поддерживать этот диалог во время моей первой пресс-конференции в качестве Регионального директора «Аджип ККО» в ноябре 2005 года. Мы планируем возобновить наши информационные встречи с представителями СМИ после окончания периода летних отпусков. Мы понимаем, что одним из наших приоритетов в качестве компании, понимающей свою социальную ответственность в Атырау, является информировать общественность о развитии Кашаганского проекта.
По нашему мнению, размещение УПН ПЭО на участке Центральный Ескене представляет собой наиболее сбалансированное решение, основанное на принципах устойчивого развития, обеспечивающее существенные выгоды для населения региона. Мы уверены, что продолжение открытого диалога и предоставление полной информации позволит нам успешно разъяснить позицию Консорциума по вопросу предпочтительного участка.
Я желаю всем вашим читателям счастья, доброго здоровья и благополучия. И, конечно, мы постараемся ответить на все вопросы во время общественных слушаний. Ведь в споре рождается истина.
Диалог вели Любовь МОНАСТЫРСКАЯ - «Прикаспийская коммуна» и Мендыбай СУМЕСИНОВ - «Атырау»
|
